„Finit HIC, Deo” - to poprawka tłumaczenie filmu?

Nie, to nie jest prawidłowe tłumaczenie, ale podstawowy problem prawdopodobnie nie jest błędem od łaciny do angielskiego, ale raczej z angielskiego do łaciny.

1. Co oznacza finit hic deo w języku angielskim?
2. Jakie jest łacińskie słowo na bóg krwi?

Co oznacza finit hic deo w języku angielskim?

Finit HIC, Deo (łacińska tłumaczenie z grubsza, tutaj kończy się Boga) Sformułowanie drewnianego starego vintage faktura drzwi grunge.

Jakie jest łacińskie słowo na bóg krwi?

Cruor pro deo cruoris. Dosłownie oznacza „krew dla Boga krwi."