Czy to tłumaczenie jest właściwe?

1. Czy Google tłumaczą 100?
2. Jak upewnić się, że tłumaczenie Google jest prawidłowe?
3. Dlaczego Tłumacz Google nie jest dokładny?

Czy Google tłumaczą 100?

Tak, tłumaczenie Google jest w większości bardzo dokładne. W niektórych przypadkach jest to 94%+ dokładne! W rzeczywistości jest to jedno z najwyżej ocenianych narzędzi do tłumaczenia, jeśli chodzi o dokładność tłumaczenia, chociaż dokładna dokładność będzie zależeć od wybranych par językowych.

Jak upewnić się, że tłumaczenie Google jest prawidłowe?

Tłumacz Google działa najlepiej w przypadku długiego tekstu z prostą strukturą zdania. Korzystanie ze znormalizowanego tekstu niekollochialnego da Ci najlepszą szansę na otrzymanie dość dokładnego tłumaczenia maszynowego. Im więcej kontekstu podanego w znormalizowanych zdaniach, tym dokładniejsze będzie tłumaczenie.

Dlaczego Tłumacz Google nie jest dokładny?

Krótko mówiąc, po pierwsze, tłumacz Google nie może rozpoznać idiomów ani przypadków, w których to samo słowo może przynieść inne znaczenie, w zależności od kontekstu (mononimia). Po drugie, nie ma sprawdzania tłumaczenia. W tłumaczeniu może wystąpić błąd w języku, którego nie mówisz, i nie byłoby to niezauważone.