Expertlatin
- Co to jest pierwsza stanza Aeneid?
- Jakie są pierwsze słowa Aeneida?
- Które tłumaczenie Aeneida jest najlepsze?
Co to jest pierwsza stanza Aeneid?
Arms and the Man, który śpiewam, który, zmuszony przez los i nieubłaganą nienawiść Juno, wydalona i wygnana, opuściła brzeg trojańskiego.
Jakie są pierwsze słowa Aeneida?
Pierwsze słowa Aeneida po łacinie to „Arma Virumque Cano”. Jeśli przetłumaczymy słowa dosłownie i utrzymamy oryginalną kolejność słów, to dosłownie mówi: „Człowiek broni i śpiewamy.„Co tutaj zauważasz?
Które tłumaczenie Aeneida jest najlepsze?
B.Nowe tłumaczenie zostało pochwalone przez amerykańskiego profesora za „prawdopodobnie najlepszą wersję Aeneida w nowoczesnym angielskim”. Pacy i często potoczne, z okazjonalnymi kursywą dla podkreślenia, większość z nich brzmi jak proza.
