Pomóż tłumaczyć trochę na poddaszu greckie

1. Co to jest strych w starożytnej Grecji?
2. Czy greckie mówi się na poddaszu?
3. Czy grecka na poddaszu jest taka sama jak Koine?

Co to jest strych w starożytnej Grecji?

W starożytnej greckiej architekturze strych był fasadą na szczycie budynku, tuż nad kolumnami i poniżej dachu.

Czy greckie mówi się na poddaszu?

Grecki na poddaszu, używany przez mieszkańców Ateńczyków, nie zawsze był prestiżowy. Nie zainaugurował kanonu literackiego. Najwcześniejsi greccy poeci złożonymi albo w stylizowanym amalgamatie starych i innych dialektów (e.G., Homer i hesiod) lub w języku aeolicznym (e.G., Sappho i Alcaeus).

Czy grecka na poddaszu jest taka sama jak Koine?

Koiné grecki, znany również jako hellenistyczny i biblijny grecki, ewoluował z poddasza i jest nowszym dialektem. Jest on bardziej wymawiany do współczesnego greckiego. Jest to dialekt, w którym skomponowano Nowy Testament i do którego Starej Testamentu lub Septuaginta został przetłumaczony ze starszych rękopisów hebrajskich i aramejskich.