Jak przetłumaczyć „siłę” z Gwiezdnych wojen?

1. Co to jest tłumaczenie Force Star Wars?
2. Jak Obi-Wan opisuje siłę?
3. Czy Jedi może mówić w dowolnym języku?
4. Jaka jest siła metafory?

Co to jest tłumaczenie Force Star Wars?

Tłumaczenie siły było siłą siłową, która pozwoliła użytkownikowi mówić o jakiejkolwiek byciu. Kiedy użytkownik przemówił, słowa zostały przetłumaczone (z dowolnego języka, który mówił) na język, który druga istota mogła zrozumieć.

Jak Obi-Wan opisuje siłę?

W Star Wars: A New Hope, Obi-Wan mówi Łukaszowi, że siła jest „tym, co daje Jedi swoją moc, pole energetyczne”, które „łączy galaktykę razem.„Yoda popiera wyjaśnienia Obi-Wana w Gwiezdnych Wojnach: imperium sięga, nazywając go„ potężnym sojusznikiem ”i zachęcając Luke'a do wyciągnięcia ręki i poczucia siły.

Czy Jedi może mówić w dowolnym języku?

Rozumiem mowę była zdolnością siłową, która umożliwia Jedi zrozumienie mówionego języka każdego czującego, z którym on/ona wchodził w interakcje, choć niekoniecznie pozwala mu to mówić, po prostu rozumie ogólne znaczenie.

Jaka jest siła metafory?

Według Jennifer Porter, profesor studiów religijnych na Memorial University of Newfundland, „Siła jest metaforą Boga, która rezonuje i inspiruje [ludzi] głębsze zaangażowanie w Boszy zidentyfikowane w ich tradycyjnej wierze”.