Expertlatin
Jeśli ktoś nie widzi drewna dla drzew w brytyjskim angielskim lub nie widzi lasu dla drzew w amerykańskim angielskim, są bardzo zaangażowani w szczegóły czegoś, więc nie zauważa, co jest ważne w tym jako całość.
- Co oznacza drewno dla drzew?
- Jakie jest znaczenie idiomu drewna dla drzew?
- Skąd wyrażenie nie widzi drewna dla drzew?
- Co nie może zobaczyć lasu, aby drzewa mogły uzyskać coś dokładnie, aby mieć widok bloku krajobrazu, aby przegapić duży obraz, skupiając się na szczegółach?
Co oznacza drewno dla drzew?
idiom. brytyjski. : nie rozumieć ani nie docenić większej sytuacji, problemu itp., Ponieważ bierze się pod uwagę tylko kilka części.
Jakie jest znaczenie idiomu drewna dla drzew?
Idiom UK (USA nie widzą lasu dla drzew), aby nie mogli jasno zrozumieć sytuacji, ponieważ jesteś w niej zbyt zaangażowany. Trudne do zrozumienia.
Skąd wyrażenie nie widzi drewna dla drzew?
To wyrażenie, wciąż popularne, było używane w dużej mierze w tej samej formie od wieków. Wiele słowników odbywa się aż do 1546 roku, gdzie został nagrany w „Prouerbes in the English” Johna Heywooda. Napisał: „Nie widzisz drewna dla drzew”.
Co nie może zobaczyć lasu, aby drzewa mogły uzyskać coś dokładnie, aby mieć widok bloku krajobrazu, aby przegapić duży obraz, skupiając się na szczegółach?
Powiedzieć, że idiom nie widzi lasu drzew, oznacza, że osoba lub organizacja nie widzi dużego obrazu, ponieważ skupienie jest zbyt duże na szczegółach. To byłoby tak, jakby ktoś potrzebował malowania całego domu w ciągu jednego dnia, ale spędzanie pół dnia na wybranie odpowiedniego koloru.
