Expertlatin
- Co to jest tłumaczenie metaforyczne?
- Jakie jest łacińskie słowo w języku awangardowym?
- Jak tłumaczysz metaforę?
Co to jest tłumaczenie metaforyczne?
Termin „Metafory tłumaczenia” odnosi się zatem do postaci mowy używanych na temat tłumaczenia. Sugerują, że tłumaczenie, tłumacze itp. Są porównywane z czymś innym, czy to czynnością, czy zjawiskiem.
Jakie jest łacińskie słowo w języku awangardowym?
Więcej łacińskich słów na Vanguard. Praeventores rzeczownik. awangarda. Propursatores rzeczownik. harcownicy.
Jak tłumaczysz metaforę?
3.4 Metafora można przetłumaczyć jako podobne wraz z jego sensem (lub metaforem plus sens). Jest to procedura kompromisowa i łączy tłumaczenia komunikatywne i semantyczne, które zwracają się do laika i czytelnika eksperta. Główny nacisk polega na „połysku”, a nie równoważnym.
