Etymologia. Z hōc +diē (ablacyjny męski osobliwy), co oznacza „tego dnia”. Porównaj Walijski Heddiw, Breton Hiziv, niemiecki heute („dzisiaj”), które są semantycznie taką samą konstrukcją, ale z etymologicznie niezwiązanymi korzeniami, a zatem nie pokrewne.
Co oznacza nazwa hodie?
Hodie to łacińska przysłówek oznaczający „dzisiaj” lub „w chwili obecnej”.
Co oznacza Gaudeamus Hodie?
Gaudeamus, Gaudeamus Hodie. Dosłowne tłumaczenie na angielski: radujmy się dzisiaj.