Koran w alfabecie łacińskim

1. Jakie jest tłumaczenie łacińskie Koranu?
2. Który przetłumaczył Koran po łacinie?
3. Czy możemy przeczytać Koran w języku rzymskim angielskim?
4. Czy Koran jest tylko po arabsku?

Jakie jest tłumaczenie łacińskie Koranu?

Lex Mahumet Pseudoprofete (angielski: Law of Muhammad Pseudo-prophet/False Prorok) jest tłumaczeniem Koranu na średniowieczną łacin przez Roberta z Ketton (C. 1110 - 1160 AD). Jest to najwcześniejsze tłumaczenie Koranu na język zachodni.

Który przetłumaczył Koran po łacinie?

Robertus ketenensis wyprodukował pierwsze łacińskie tłumaczenie Koranu w 1143. Jego wersja była zatytułowana Lex Mahumet Pseudoprofete („Prawo Mahomet Fałszywego Proroka”). Tłumaczenie zostało wykonane na polecenie Piotra Czcigodnego, opata Cluny, a obecnie istnieje w Bibliothèque de l'Arsenal w Paryżu.

Czy możemy przeczytać Koran w języku rzymskim angielskim?

Nie chodzi o to, aby czytać Koran w alfabetach arabskich, wcale nie. W rzeczywistości Koran nie został ujawniony jako książka fizyczna, ale jako mowa. Z tego aspektu nie ma znaczenia, czy używasz alfabetów arabskich, czy angielskiego, chińskiego czy bengalskiego.

Czy Koran jest tylko po arabsku?

Wszelkie orzeczenia i wskazówki Koranu pochodzą z jedynego Koranu ujawnionego w języku arabskim, a nie w innym języku. Inne języki Koranu są jedynie interpretacją przez człowieka treści ogólnej w Koranie. Koran w tłumaczeniu to sztuczna wersja boskiego objawienia.