Expertlatin
Greckie czasowniki mają trzy łodygi: teraźniejszość, aoryst i doskonały.
...
| Termin lub fraza łacińska: | Sigmatyczny aorysta |
|---|---|
| Angielskie tłumaczenie: | = Starożytny grecki termin gramatyki (formy mają pokrewne w innych językach indoeuropejskich) |
- Co to jest sigmatyczna przyszłość po łacinie?
- Czy łacina ma czas aorystyczny?
- Co jest idealne po łacinie?
- Jakie jest tłumaczenie aorysty?
Co to jest sigmatyczna przyszłość po łacinie?
Przynajmniej jedno użycie archaicznej „sigmatycznej przyszłości” i „sigmatycznych aorystów” jest potwierdzone, które są używane przez starych pisarzy latynoskich; W szczególności Plautus i Terence. Sygmatyczna przyszłość jest ogólnie przypisywana przyszłym lub przyszłym doskonałym znaczeniem, podczas gdy sigmatyczny aorysta wyraża możliwe pragnienie („może chcieć”).
Czy łacina ma czas aorystyczny?
Łacińska nie ma napięcia aorystycznego (który jest najczęstszym czasem w języku greckim) ani czas upisku w języku angielskim i francuskim. Ten „ponadczasowy” aspekt jest wyrażany przez aoristyczny ideał po łacinie. Przyszłość: dobrowolne lub potencjalne. Przyszłość jest niepewna, a koniec zawsze blisko.
Co jest idealne po łacinie?
Aorysta po prostu wskazuje na zakończenie akcji, idealny wskazuje stan wynikający z zakończenia akcji.
Jakie jest tłumaczenie aorysty?
Z tego powodu aorysta jest często tłumaczony na angielski jako prosty czas przeszły, jak czasownik „grał” w zdaniu: „Karen grała wczoraj w tenisa."
