Tłumaczenie „Idę całą drogę” [duplikat]

1. How do you say idź po łacinie?
2. Jaki jest przykład podwójnego tłumaczenia?
3. Jakie jest znaczenie podwójnego tłumaczenia?
4. Jaka jest metoda podwójnego tłumaczenia?

How do you say idź po łacinie?

Gere ad ultimum! (Przejść całą drogę!)

Jaki jest przykład podwójnego tłumaczenia?

„Gładka i spryt” to podwójne tłumaczenie. „Shrewd” oddaje sens denotalny, podczas gdy „gładka” oddaje konotację.

Jakie jest znaczenie podwójnego tłumaczenia?

Jakie jest znaczenie „podwójnego tłumaczenia” ? „Podwójne tłumaczenie” jest jedną z metod sprawdzania jakości tłumaczenia. Wygląda to tak - najpierw przetłumacz z angielskiego na japoński, a następnie przetłumacz Japończyków na angielski.

Jaka jest metoda podwójnego tłumaczenia?

Podwójne tłumaczenie z dwóch języków źródłowych

Wymaga tłumaczenia źródłowej wersji testu (ogólnie języka angielskiego) na języki narodowe, a następnie przełożenie ich z powrotem na angielski i porównywania z językiem źródłowym, aby zidentyfikować możliwe rozbieżności.