Tłumaczenie na koine (być może testament?) Grecki

1. Co to jest tłumaczenie greckie Koine?
2. Jaka jest różnica między grecką i grecką koine?
3. Który przetłumaczył Nowy Testament na grecki?
4. Czy Koine grecka mówi dzisiaj?

Co to jest tłumaczenie greckie Koine?

Koine, co oznacza „wspólne” lub „wspólne” po grecku, był językiem używanym we wschodnim Morzu Śródziemnym z IV wieku b.C.mi. Do czasu bizantyjskiego cesarza Justyniana (połowa 6 wieku c.mi.).

Jaka jest różnica między grecką i grecką koine?

Istnieje wiele różnic między klasycznym greckim i koiné w składni. Koiné ma krótsze zdania, więcej parataksji i mniej hipotaksji, oszczędne stosowanie imiesłów i wzrost stosowania przyimek (chociaż niektóre stare wymarły).

Który przetłumaczył Nowy Testament na grecki?

W 1901 r. Alexandros Pallis przetłumaczył Ewangelie na współczesne grecki.

Czy Koine grecka mówi dzisiaj?

Koine Greek nadal jest używany jako liturgiczny język usług w greckim kościele prawosławnym i w niektórych greckich kościołach katolickich.