Tłumaczenie fragmentu „Człowieka, który się śmieje”

1. O czym jest mężczyzna, o którym śmieje się powieść?
2. Jak został zniekształcony mężczyzna, który śmieje się?
3. Kiedy napisał mężczyzna, który śmieje się?

O czym jest mężczyzna, o którym śmieje się powieść?

Powieść dotyczy życia młodego szlachcica, znanego również jako Gwynplaine, zniekształcona jako dziecko (na zamówienia króla), który podróżuje ze swoim obrońcą i towarzyszem, filozofem Vagabond Ursus i Dea, dziewczynkę, którą ratuje sztorm.

Jak został zniekształcony mężczyzna, który śmieje się?

Jego ojciec był szlachcicem. Osierocony jako dziecko, zostaje schwytany przez banitów, którzy używają noża, aby wyrzeźbić twarz w ohydnym uśmiechu. Zniszczony, sam, ratuje córeczkę i razem wychowują oni ojcowski producent wodewilu.

Kiedy napisał mężczyzna, który śmieje się?

The Man Who Laughs to powieść Victora Hugo, pierwotnie opublikowana w kwietniu 1869 roku pod francuskim tytułem L'Homme Qui Rit. Jest to „mroczna powieść o królewskim i arystokratycznym despotyzmie”, ale Hugo zamierzał podobieństwa między Anglią przedstawione a Francją Louis-Philippe i Régence.