Weryfikacja tłumaczenia

1. Co to jest weryfikacja tłumaczeń?
2. Jak uwierzytelnić tłumaczenie?
3. Co napisać, aby poświadczyć tłumaczenie?

Co to jest weryfikacja tłumaczeń?

W ramach międzynarodowych programów zapewniania jakości TIMSS i PIRLS, weryfikacja tłumaczeń oznacza, że ​​instrumenty każdego kraju poddają się formalnej, zewnętrznej przeglądowi tłumaczeń i adaptacji przed wdrożeniem ocen.

Jak uwierzytelnić tłumaczenie?

Dokument wymaga certyfikacji, czasem nawet wyższego poziomu certyfikacji, aby go uwierzytelnić. Istnieją trzy metody tłumaczenia i certyfikacji oficjalnych dokumentów za granicą - Certyfikowane tłumaczenie z okrągłym znaczkiem, certyfikowane tłumaczenie z apostilą i certyfikowane tłumaczenie z superlegalizacją.

Co napisać, aby poświadczyć tłumaczenie?

Ja, pełna nazwa prawna, niniejszym poświadczam, że przetłumaczyłem załączony dokument z języka na angielski i że do moich umiejętności jest to prawdziwe i poprawne tłumaczenie. Ponadto certyfikuję, że jestem kompetentny zarówno w języku, jak i angielskim do renderowania i certyfikacji takiego tłumaczenia.