Expertlatin
Nieprawty non Carborundum to próbny aforyzm-łatkowy, często tłumaczony jako „nie pozwól, aby dranie cię zgniatało”.
- Co oznacza zero desperandum nielegalne?
- Na co Nil Carborundum tłumaczy?
- Co oznacza łacińskie słowo karborundum?
- Skąd powiedzenie nie pozwala dranom, że cię zejdzie?
Co oznacza zero desperandum nielegalne?
Nie pozwól, aby dranie cię zginęło.
Na co Nil Carborundum tłumaczy?
Wolny słownik wymienia definicję jako: „Humorystyczne wyrażenie pseudo-latynowe przez. „Znaczenie nie ulegają opresyjnym wpływom innych."
Co oznacza łacińskie słowo karborundum?
Humorystyczne pseudo-latynowe wyrażenie przeznaczone do tłumaczenia jako „nie pozwól, aby dranie cię zgrzybiło”, co oznacza, że nie ulegają opresyjnym wpływom innych. „Carborundum” to inna nazwa węgliku krzemu, którego syntetyczna forma była używana jako ścierna od końca XIX wieku.
Skąd powiedzenie nie pozwala dranom, że cię zejdzie?
Począł się na początku II wojny światowej w wywiadu armii brytyjskiej. Mocne wyrażenie łacińskie zostało przyjęte przez generała armii amerykańskiej „Ocet” Joe Stilwell jako jego motto podczas II wojny światowej.
