Który najpierw przetłumaczył Koran na angielski

Koran (1910) został przetłumaczony przez Mirza Abul Fazl z Allahabad w Indiach. Był pierwszym muzułmaninem, który przedstawił tłumaczenie Koranu na angielski.

1. Który przetłumaczył Koran po raz pierwszy w języku angielskim?
2. Kto napisał angielski Koran?
3. Który przetłumaczył Koran?

Który przetłumaczył Koran po raz pierwszy w języku angielskim?

The Quran (1910) Dr. Mirza Abul Fazl (1865–1956), pochodzący z Bengalu Wschodniego (obecnie Bangladesz), później przeprowadził się do Allahabad w Indiach. Był pierwszym muzułmaninem, który przedstawił tłumaczenie Koranu na angielski wraz z oryginalnym tekstem arabskim.

Kto napisał angielski Koran?

Wśród orientalistycznych tłumaczy Alexander Ross (1592–1654) nie znał jeszcze arabskiego! George Sale (1697–1736), j.M. Rodwell (1808–1900) i Richard Bell (1876–1952) wszyscy byli ministrami kościoła.

Który przetłumaczył Koran?

W 1143 r. Mnich katolicki, Robertus cetenensis (Robert The Moine), który mieszkał w Hiszpanii i znał arabski, przetłumaczył Koran na łacinę. To pierwsze tłumaczenie zostało opublikowane dopiero w 1543 r. W Bazylei w Szwajcarii, a wydawca był biblijną. Maracci wyprodukowała w 1689 roku, łacińska wersja Koranu.